YURIDIK TERMINLARNI TARJIMA QILISHDA LINGVISTIK VA EKSTRALINGVISTIK OMILLARNING TARJIMA SIFATIGA TA’SIRI

Authors

  • XALIFA PALUANOVA DARIBAYEVNA XALIFA PALUANOVA DARIBAYEVNA Author

Keywords:

yuridik terminlar, yuridik tarjima, tarjima nazariyasi, ekvivalentlik, adekvatlik, lingvistik omillar, ekstralingvistik omillar, huquqiy tizim, huquqiy madaniyat, terminologiya, semantik tahlil, leksik transformatsiya, huquqiy hujjatlar, tarjima sifati, huquqiy lingvistika.

Abstract

Mazkur tezisda yuridik terminlarni tarjima qilish jarayonida lingvistik va ekstralingvistik omillarning tarjima sifatiga ko‘rsatadigan ta’siri tahlil qilinadi. Tadqiqotda huquqiy terminlarning semantik, leksik va grammatik xususiyatlari, ularning turli huquqiy tizimlarda qo‘llanilish o‘ziga xosliklari hamda tarjima jarayonida yuzaga keladigan ekvivalentlik muammolari o‘rganiladi. Shuningdek, huquqiy madaniyat, milliy qonunchilik, ijtimoiy-siyosiy muhit va huquqiy an’analar kabi ekstralingvistik omillarning yuridik terminlar tarjimasidagi ahamiyati yoritiladi. Tadqiqot natijalari yuridik tarjimaning aniqligi, ishonchliligi va kommunikativ samaradorligini oshirishga xizmat qiladi hamda tarjimashunoslik va huquqiy lingvistika sohalaridagi ilmiy izlanishlarni boyitadi.

Author Biography

  • XALIFA PALUANOVA DARIBAYEVNA, XALIFA PALUANOVA DARIBAYEVNA

    O‘zDJTU, Toshkent

    Qiyosiy tipologiya, Tarjima nazariyasi va amaliyoti,

    Terminologiya, Nazariy fonetika, linguopragmatika

References

Downloads

Published

2026-06-26

Issue

Vol. 7 No. 2 (2026): ADVANCES IN RESEARCH AND INNOVATION SOLUTIONS

Section

Articles