TURKOLOGIYADA PARALLEL KORPUSLARNING INTERFEYISI, QIDIRUV TIZIMI
Keywords:
korpus lingvistikasi,parallel korpus, interfeys, qidiruv tizimi,tarjima birliklari bazasi., корпусная лингвистика, параллельный корпус, интерфейс, поисковая система, база единиц перевода., corpus linguistics, parallel corpus, interface, search system, translation unit’s database.Abstract
Ushbu maqolada turkologiyada ilk korpuslarning yaratilishi, ularning shakllanishi haqida ma’lumot beriladi. O‘zbek, qozoq, qirg‘iz, tatar, turk tili korpuslarining interfeysi, qidiruv tizimi tahlil qilinadi, parallel korpuslar doirasida filologik tadqiqotlarni olib borishdagi imkoniyatlari haqida fikr bildiriladi.
В данной статье представлена информация о создании и формировании первых корпусов в тюркологии. Анализируется интерфейс корпусов узбекского, казахского, кыргызского, татарского, турецкого языков, в поисковой системе высказывается мнение о возможностях проведения филологических исследований в рамках параллельных корпусов.
This article provides information on the creation of the first corpora in Turkology and their formation process. It analyzes the interface and search system of Uzbek, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, and Turkish language corpora, and presents views on the possibilities of conducting philological research within parallel corpora.