ТЕМАТИЧЕСКИЕ ГРУППЫ ТЕРМИНОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ
Keywords:
терминология международных отношений, тематические группы терминов, дипломатическая лексика, политическая лексика, правовая терминология, сравнительное языкознание, русский язык, узбекский язык, казахский язык, межъязыковая эквивалентность., international relations terminology, thematic groups of terms, diplomatic vocabulary, political vocabulary, legal terminology, comparative linguistics, Russian language, Uzbek language, Kazakh language, interlingual equivalence., xalqaro munosabatlar terminologiyasi, terminlarning tematik guruhlari, diplomatik leksika, siyosiy leksika, huquqiy terminologiya, qiyosiy tilshunoslik, rus tili, o‘zbek tili, qozoq tili, tillararo ekvivalentlik.Abstract
В статье рассматриваются тематические группы терминов международных отношений в русском, узбекском и казахском языках. Исследование основано на сравнительном анализе терминологических единиц, функционирующих в дипломатическом, политическом, правовом, военно-политическом, институциональном, интеграционном и экономическом дискурсах. Выявлены общие и специфические особенности распределения терминов в исследуемых языках, определены основные направления развития терминологических систем и их связь с внешнеполитическими приоритетами государств. Особое внимание уделяется вопросам тематической классификации терминов международных отношений, межъязыковой эквивалентности и особенностям функционирования терминологических единиц в официальном и медийном дискурсах. Результаты исследования позволяют выявить закономерности формирования и развития терминологии международных отношений в условиях межкультурной коммуникации и глобализации.
This article examines the thematic groups of international relations terminology in the Russian, Uzbek and Kazakh languages. The study is based on a comparative analysis of terminological units functioning within diplomatic, political, legal, military-political, institutional, integration and economic discourses. The research identifies both common and language-specific features in the distribution of terms, determines the main trends in the development of terminological systems, and reveals their relationship with the foreign policy priorities of the respective states. Particular attention is paid to the thematic classification of international relations terminology, interlingual equivalence and the functioning of terminological units in official and media discourse. The findings contribute to a better understanding of the formation and development of international relations terminology in the context of globalization and intercultural communication.
Maqolada rus, o‘zbek va qozoq tillaridagi xalqaro munosabatlar terminlarining tematik guruhlari tahlil qilinadi. Tadqiqot diplomatik, siyosiy, huquqiy, harbiy-siyosiy, institutsional, integratsion va iqtisodiy diskurslarda qo‘llaniladigan terminologik birliklarning qiyosiy tahliliga asoslangan. Ishda terminlarning tillar kesimidagi taqsimlanishidagi umumiy va o‘ziga xos xususiyatlar aniqlanib, terminologik tizimlarning rivojlanish yo‘nalishlari hamda ularning davlatlarning tashqi siyosiy ustuvorliklari bilan bog‘liqligi yoritilgan. Xalqaro munosabatlar terminlarining tematik tasnifi, tillararo ekvivalentligi va rasmiy hamda media diskursdagi funksional xususiyatlariga alohida e’tibor qaratilgan. Tadqiqot natijalari globallashuv va madaniyatlararo muloqot sharoitida xalqaro munosabatlar terminologiyasining shakllanishi va rivojlanish qonuniyatlarini aniqlashga xizmat qiladi.
References
