РЕЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ДИСКУРСА В КОРЕЙСКИХ ДИАЛОГАХ

Abstract

В статье рассматриваются речевые особенности дискурса в корейских диалогах и анализируется функционирование дискурсивных маркеров в процессе коммуникации. Особое внимание уделяется таким маркерам, как 좀, 뭐 и 아, их семантическим и прагматическим функциям, включая выражение вежливости, смягчение высказывания, сомнение, недовольство, иронию, безразличие и привлечение внимания собеседника. На примерах из разговорной речи показана роль дискурсивных маркеров в передаче коммуникативных намерений говорящего и обеспечении эффективности межличностного общения. Также рассматривается влияние речевой ситуации, лингвистического, социального и культурного контекста на интерпретацию дискурса в корейском языке. Делается вывод о том, что успешное понимание и порождение дискурса требует учета не только языковых средств, но и экстралингвистических факторов, определяющих особенности коммуникации в корейском обществе.

The article examines the discourse features of Korean dialogues and analyzes the functioning of discourse markers in communication. Particular attention is paid to such markers as 좀, 뭐, and 아, as well as to their semantic and pragmatic functions, including the expression of politeness, mitigation of utterances, doubt, dissatisfaction, irony, indifference, and attracting the interlocutor’s attention. Using examples from spoken Korean, the study demonstrates the role of discourse markers in conveying speakers’ communicative intentions and ensuring effective interpersonal interaction. The article also explores the influence of speech situations and linguistic, social, and cultural contexts on discourse interpretation in the Korean language. It is concluded that successful comprehension and production of discourse require consideration not only of linguistic means but also of extralinguistic factors that shape communication in Korean society.