COMPARATIVE ANALYSIS OF HUMAN TRANSLATION AND MACHINE TRANSLATION IN TRANSLATION LITERARY TEXTS

Abstract

In today’s globalized world, translation plays an essential role in communication between people of different languages and cultures. With the development of information technologies and artificial intelligence, machine translation tools such as neutral machine translation, AI-based translation have become widely used due to their speed and convenience. At the same time, human translation continues to be an important part of the translation process, as it allows for a deeper understanding of meaning, context, and cultural nuances. Both approaches are actively used in modern communication and translation practice. The purpose of this text is to analyze and compare human translation and machine translation by examining how each of them renders meaning in different texts. The study aims to observe their characteristics and identify similarities and differences in terms of accuracy, fluency, and expression.