ARAB TILIDAGI YURIDIK MATNLAR TARJIMASINING LINGVISTIK XUSUSIYATLARI

Authors

  • Muzaffarxo'jayev Husniddinxo'ja Sirojiddinxo'ja o'g'li Muzaffarxo'jayev Husniddinxo'ja Sirojiddinxo'ja o'g'li Author

Keywords:

arab tili, yuridik matn, tarjima, termin, ekvivalentlik, shartnoma, rasmiy uslub.

Abstract

Ushbu maqolada arab tilidagi yuridik matnlarning leksik, sintaktik va uslubiy xususiyatlari hamda ularni o‘zbek tiliga tarjima qilishda yuzaga keladigan asosiy muammolar tahlil qilinadi. Tadqiqotda terminlarning aniqligi, shartnoma matnlaridagi formulaviy birliklar, majburiyat va javobgarlikni ifodalovchi konstruktsiyalar tarjimada qanday aks etishi ko‘rib chiqiladi. Maqola tarjimon uchun ekvivalentlik, izohli tarjima va kontekstual moslashtirish usullarini asoslashga qaratilgan.

Author Biography

  • Muzaffarxo'jayev Husniddinxo'ja Sirojiddinxo'ja o'g'li, Muzaffarxo'jayev Husniddinxo'ja Sirojiddinxo'ja o'g'li

    O'zDJTU Magistratura bosqichi talabasi

References

Downloads

Published

2026-07-16

Issue

Vol. 8 No. 1 (2026): FRONTIERS OF KNOWLEDGE AND INTERDISCIPLINARY DISCOVERY

Section

Articles