RICHARD PRESKOTNING “RASMAN O’LIK” (“OFFICIALLY DEAD”) ASARIDAGI ANTROPONIMLARNI INGLIZ TILIDAN O’ZBEK TILIGA TARJIMA QILISHDAGI MUAMMOLAR TAHLILI

Abstract

Mazkur maqola jahon adabiyoti durdonalaridan biri bo’lgan Richard Preskot qalamiga mansub “Rasman o’lik” (Officially dead) asaridagi toponim va antroponimlarni ingliz tilidan o’zbek tiliga tarjima qilishdagi muammolarni tahlil qiladi. Asar tahlili uchun olingan atoqli otlar toponim va antroponimlarda uchraydigan bir qator muammolar va o’zgarishlarni ko’rib chiqadi.

This article analyzes the problems of translating the analysis of Anthroponyms and Toponyms transformations from English into Uzbek in Officially dead by Richard Prescott, one of the masterpieces of the world literature. Nouns have taken for the analysis of the work consider a numerous of problems and changes in Toponyms and Anthroponyms.