INGLIZ TILIDA FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR VA ULARNING QO’LLANILISHI
Keywords:
frazeologiya, idioma, turg‘un birikma, semantika, lingvomadaniyat, somatik frazeologizmlar, animalizmlar, qiyosiy tahlil, nutqiy kompetensiya, ekvivalentlik., phraseology, idiom, fixed expression, semantics, linguoculture, somatic phraseologisms, animalisms, comparative analysis, communicative competence, equivalence., фразеология, идиома, устойчивое выражение, семантика, лингвокультурология, соматические фразеологизмы, анимализмы, сравнительный анализ, коммуникативная компетенция, эквивалентность.Abstract
Ushbu maqolada ingliz tili frazeologik tizimining lingvistik tabiati, uning tarkibiy qismlari va nutq jarayonidagi funksional xususiyatlari atroflicha tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida frazeologik birliklarning (idiomalarning) nafaqat lisoniy hodisa, balki xalq madaniyati va dunyoqarashini aks ettiruvchi etnomadaniy vosita ekanligiga alohida urg‘u berilgan. Maqolada ingliz tili frazeologizmlarining tasnifi zamonaviy yondashuvlar asosida yoritilib, ularni o‘zbek tili bilan qiyosiy o‘rganish orqali tillararo ekvivalentlik masalalari ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, maqola til o‘rganuvchilarning kommunikativ kompetensiyasini oshirishda iboralarning o‘rni va ularni nutqda to‘g‘ri qo‘llash ko‘nikmalarini rivojlantirish bo‘yicha amaliy tavsiyalarni o‘z ichiga oladi.
This article provides a comprehensive analysis of the linguistic nature, structural components, and functional characteristics of phraseological units in the English language. The study emphasizes that idioms are not merely linguistic phenomena but ethno-cultural tools reflecting a nation’s culture and worldview. The article classifies English phraseological units based on modern approaches and examines the issues of interlinguistic equivalence through a comparative study with the Uzbek language. Furthermore, it highlights the role of idioms in enhancing the communicative competence of language learners and offers practical recommendations for their correct usage in speech.
В данной статье представлен всесторонний анализ лингвистической природы, структурных компонентов и функциональных особенностей фразеологизмов в английском языке. В исследовании подчеркивается, что идиомы являются не только лингвистическим явлением, но и этнокультурным средством, отражающим культуру и мировоззрение народа. В статье классифицируются английские фразеологизмы на основе современных подходов и рассматриваются вопросы межъязыковой эквивалентности посредством сравнительного изучения с узбекским языком. Кроме того, освещается роль идиом в повышении коммуникативной компетенции изучающих язык и даются практические рекомендации по их правильному использованию в речи.
References
