ISPAN VA O‘ZBEK TILLARI LINGVOMADANIYATIDA “ODAM” KONSEPTINING KOGNITIV TAHLILI
Keywords:
konsept, odam, lingvomadaniyat, kognitiv tahlil, qiyosiy tilshunoslik, ispan tili, o‘zbek tili, mentalitet.Abstract
Mazkur maqolada ispan va o‘zbek tillari lingvomadaniyatida “odam” konseptining qiyosiy-kognitiv xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqotda “odam” tushunchasining til, tafakkur va madaniyat o‘rtasidagi uzviy bog‘liqligi kognitiv lingvistika hamda lingvomadaniy yondashuv asosida o‘rganiladi. Har ikki xalqning milliy tafakkuri, qadriyatlari va ijtimoiy qarashlari mazkur konsept orqali namoyon bo‘lishi asoslab beriladi. Tahlil jarayonida frazeologik birliklar, paremiologik vositalar, badiiy matnlar hamda assotsiativ maydonlardan foydalanildi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, o‘zbek tilida “odam” konsepti ko‘proq axloqiylik, jamoaviylik va ijtimoiy mas’uliyat bilan bog‘lansa, ispan tilida individual xarakter, shaxsiy erkinlik va emotsional-ekspressivlik bilan ifodalanadi. Tadqiqot natijalari qiyosiy tilshunoslik, lingvokulturologiya va tarjimashunoslik sohalari uchun muhim ilmiy-amaliy ahamiyat kasb etadi.
References
